普段パソコンを使用していて、動作が遅くなってイライラしてしまうことがあるでしょう。
そんなときに、このPC遅せーよ！って英語でなんて言うんだろう？の疑問に答える記事です。
この記事は約1分で読めます！1分間お付き合いください！
これまでの英語関係の記事がこちらです。
パソコンが重い、NG表現です（heavy,don’t move）
パソコンが重いからって、「heavy」（重い）を使うのはNGです。
パソコンの重量、重さが重いという意味のheavyなので、My PC is so heavy.って言うと、そんなに20年前のPCでめちゃくちゃ重いんですか？という返答になってしまいます。
また、The PC doesn’t move.もＮＧです。moveは位置の移動を表すので、反応速度が遅いという表現には不適切です。
パソコンが遅いは「slow」「laggy」を使います
では、正解表現です。使えるのは２つです。
使うのは①slow
パソコンが重いのは、動作が遅いという意味なので、slow（動作がゆっくりしている）を使います。
（例文）My computer runs so slow. コンピューターの動きが遅い
My computer is slow. コンピューターが遅い
使うのは②laggy
また、使える表現としては「laggy」です。
laggyは 1.（反応、応答などが）遅い 2.ラグっている、ラグが多い
という意味の単語です。
（例文）My iPhone is so laggy as hell（私のアイホンが鬼のように遅くて爆）
「サイトが重い」には③heavyも使える
PC is heavy.はNGですが、The site is heavy.はOK表現です。
Flash 機能や Java、動画、画像などがあってサイトの動きが悪くて重い、という表現には「①slow,②laggy,③heavy」のどれも使えます。
パソコンのハード面が重いはheavyだと重量ですが、サイトのソフトというかWEBページが重いというのは、サイトの中身が重いという意味合いなので、heavyが使えることになります。
まとめ
日本語と英語の表現の方法の違いから、こうした使い分けになってきます。パソコンが重い、というのを英語で言えるようになっていただけましたでしょうか。
英語は度胸で、間違っていてもとにかく「しゃべったもの勝ち」ですよね。アメリカのブッシュ元大統領（息子の方）は演説とかでも3単現のsが抜けることはしょっちゅうだったそうです。正確な文法でなくても、周りを引込む話はできるということだと思います。
何かの参考になったらうれしいです。ありがとうございました。
